RANDOM STUFF

Tuesday, May 22, 2012

「Kagamine Rin & Len」 Pumpkin Syndrome / パンプキン・シンドローム Lyrics

So I am back with some lyrics. There are actually already pages that have those lyrics, but I'll just re-post them on my blog. I am working on my Japanese romanizing skills, so I had some pages I could check if I am right~ And Yinhie uploaded very fast on YT again *w* You can make requests for off vocals, if you want to~ Or for lyrics /shot



Toikake ni mijikaku naita neko wa
Furikaeru "kochira e douzo"

Toikakeru "watashi o sagashi teru no"
Kishimu oto tobira ga hiraku

Koko wa samukute kurai no nukumori o dou ka choudai
Kuchihateta kabocha no me watashi no ushiro o mi teru

"Saa saa, suwatte kore o o tabe nasai"
"Iya yo, modoku no okashi wa iranai"
Dochira ka erabi nasai

Hōkō eru tamashii o oikakete
Jakku ga naku dare ka jigoku o

Tomori dasu akari o mitsumenagara
Kaji kanda yubi o sasutta

Warui ko oshioki shimashou ne kioku o tadoreba kurui dasu
Torikaete shiawasena amai yume o mite itai

"Saa saa, futon o kakete agemashou ka"
"Nani mo kamo wasurete, nee, yoideshou?"
Kagi no oto ga hibiku

Kataku nigitta te o hiroge okashi o uketotte
Yume ga sametara mou nidoto modorenaikara

Trick or Treat doka awarende
Watashi o erande
"Kimi o erabu no wa, kimi de shika nai"
Hello, Hello, This is Halloween!!

Sunday, May 6, 2012

「GUMI」 Setsuna Trip / セツナトリップ Lyrics

 Again, GUMI with an amazing song. Colorful and sweet, that's what I like! This time added un:c-san's vocals. SO FRICKING POWERFUL!


NND | YT
mp3 | off vocal DL | off vocal YT
un:c (mylist/11630197): NND | YT | mp3

1 2 Junbi o kke ?
3 4 De kettobashite
Zenbu sa fui ni shi chattatte ījan?
Dōse nani ga kawaru wake jaarumaishi
Maishin! Hassha ōrai, mirai!

Yeah!
Suteppu ayafuya
Dōshite rururirara
Mayotte itatte sa, shōganai jan?
Yamete aete semete tashikamete meitei
Marude tarinai ya

Hajike dasu furēzu toki hanatte
Hora hora tanoshīkoto shita mon kachi

Sagashi ni iku nda
Setsuna torippu
Tobenai wake nai mada naisho no
Hāto ni Dive!
Wakime mo furazu detato koshōbu!
Teitai teitai tettai wa shinai

Iki isoge zenkai shōjo
Nete mo samete mo sono setsuna
Kainara se
Sorosoro dōmo genkai shōjō
Sokkō-sei no Trip ni muchū

Fuwafuwari mada chotto
Furafurari mō chotto
Amaete arāra yattsu chatta beibē
Kitto hatten-sei mo nani moarumai ni
Mainichi! Korinai nā……

Hayaokuri no yō ni sugi yuku hibi
Madamada ah yatteko  yatte
Oboretai nda

Ikansen fukanzen
Torippu gāru
Kawaru kawaru ga naritateru
Real (genjitsu) o BANG!
Aragae e kitto torikku ga aru
Meiro neiro yoiro ni magirete

Urawakaki asuwaru shōjo
Neta furi free mimi wo fusagu
「A , kikoe nāi!」
Kanbina banbīna yumemirushōjo
Soko ni eien ga aru to shinjite

Ganbaru dake sonjan
Nantonaku sasshi chaujan
Umareta toki ni sa, kubara rete ita tefuda ga
Yowakattara owari datte
Saki nante shire teru tte
Kutsugaeseyashinai tte!
「A! Mo! Gitā!!」

…… Wakatte iru nda iiwake datte
Tefuda nante jibun shidaina nda, tte
Itsu made yume ni nige teru ndesho?
Sorosoro ohayō no jikan darou?

Me o samase
Setsuna torippu
Tobenai wake nai ima mabushii
Real (genjitsu) ni Dive!
Wakimemo furazu nigezu ni shōbu!
Zettai meidai tettai wa shinai
Kakugo kimete makezu ikirukara!

* I am not sure about this translation. Correct me if it's wrong, I just romanized from what I heard there.

Tuesday, May 1, 2012

「KOOL, 窯出しポテト」 Life Session Lyrics Translation

Whenever I don't feel well I listen to this. Listening to KOOL's voice always makes me happy.♥



NND | YT
mp3 | off vocal DL | off vocal YT
Translation (thank you very much, Jae!♥)
zip. + special message from KOOL!


Let's play together, Life is gonna (be) Session!
Kimi no oto to boku no oto o awasete
How do you feel? Dou kanjiru darou
Raku ni jiyuu ni saa kanadete ko

Dare mo hontou no jibun o wakattcha kurenai tte
Kimi wa fute kusare nagara ou iukedo hora sono shiirudo nuke teru yo?
Oto mo dasazu ni 'kiite kure' nante murina hanashi sa
Now's the Chance kika sete Release yourself kimi no oto
Te hajime ni boku ni dai onryoude sa

Let's play together, Life is gonna (be) session!
Boku no kodo ni kimi no merody nosete
Jiko shuchou shi chatte nanbo no suteji
Kimi dake no LIVE e tanoshinde
Take it easy, baby kakinarase your gitaa
Kata hamaranai 'rashisa' dake de OK!
What do you feel?  Oto awaseta bun dake
Kimi dake ga shuyaku no kyoku ga dekiru

Mainichi onaji koto o tada kurikaeshi de ku dake de
Tanoshii koto nante mitsukeru hima mo naitte iu kimi, hontou ha wakatteru yo ne?
Tsumaranai hibi ga arukara koso sasaina yorokobi ga kitto
Kagayaite mieru arikitarina kotoba demo
Sono kangaekata tte daiji daro?

Ressei no sono joukyou ni Kickin'!
Gyakkyou norikoete koso mieru sono saki
Kimi kara kikoeru honebuto no RockSound
Tate nori de ikou ze  Shake my head, shake your head!
Love is over koi yabure chatta
Kimi karada da more no kanashii neiro
Sore sae mo yasashii komori uta ni kaete
Naite nemuttara mata waratte

Toshi kasane oto yasete koe karete mo
Sore mo aji datte waratte ierya saiko da yo na

Let's sing together jinsei to iu na no session
Juunin toiro no oto de tsumuide iku mirai
Janru nante towazu kagiri naku Freedom
Utae ya odore ya san (3) count de Enjoy! Enjoy!

Let's play together, Life is gonna (be) session!
Kimi no oto to boku no oto o awasete sa
Omou mama ni hibika sete Follow your heart!
Raku ni jiyuu ni tanoshimeba ii nda yo

Let's play together, Life is gonna (be) session!
Fui ni dete kuru fukyouwaon datte
Waratte yurushite ki o torinaoshite
Saa ikouze my friends!
Nando mo nando demo